2005年01月30日 [465]
筆者:こうめい 2005年01月30日 | コメント(1件) | TrackBack(1件) | [Edit]

今更ながらEDWINネーミングネタ はてなbookmarkに登録する

先日のトリビアの泉でのジーズンに関する謝罪を見ていて、そういたEDWINの社名の由来ってと思ったのですが、何かのクイズか雑誌かでEDWINは本家に対して「江戸(日本)が勝つ」という由来だったというのを見たのですが、これってどうなんでしょう?

で、調べてみるとこんな感じでしたので。

大修館書店「新英語要覧」に掲載されている内容として造語・略語系ネーミングでは

もともと学生服を作っていた「江戸勝商店」がジーンズの生産に乗り出すにあたり、かっこいい横文字の名前をということで「EDWIN」にした

となっています。

一方あるまじろでは

EDWINは昔、岡山にジーンズメーカーが集結していて、それに対抗すべく東京本社である同社が命名したもの。江戸WIN=江戸の勝ち。江戸勝商店はデマ。

となります。で、当のEDWINの説明を見ると

JEANSの生地DENIMのアルファベット5文字を自由に並べ換えるとEDWINという5文字を創ることができます。新しい発想、自由な発想で、ジーンズの可能性を切り開いていく『ものづくり』のスピリットがEDWINの名に込められています。

となっていて、これは前途のあるまじろ内でも\n
ちなみに80年代に入ってから、デニムのスペル(DENIM)のMをひっくり返してWにして並べ替えた、と言う説明に統一したという説もあります

と書かれているので、世間体にはこの自由に並び替えたというので定説にしたいようです。

が、ここで自由に並び替えたと書いてはいますが、MをWにひっくり返したとは一言も書かれていません。やはり強引に定説にしたのかかなり無理がある感がぬぐえないですね。

でも最初に述べたようにクイズか雑誌で「江戸が勝つ」とあったことに関しては、完全に食い違っているわけですよね。でもその後に謝罪とか訂正を見た覚えはありません。
実際のトコロはどうなんでしょう。


前後の記事も読んでってくださいな
ヤフログ始まる。始めました
「がんばってるなぁ」と感じるサイト募集
  ex_120_60