「君しかいなかった」念非屈君、餘無可者

念ずるは君に屈するに非ず、餘に可し者無し

―念非屈君、餘無可者―

[原文](三国志 魏書 王脩伝)

念非屈君、餘無可者。

[書き下し文]

念ずるは君に屈するに非ず、餘に可し者無し。

[原文の語訳]

私の気持ちとしては君に受けてもらわなければ、他にできるものがいなかった。

[解釈]

辛い役目を押し付けてしまったが、あなた以外にこの大役を果たせる人はいなかったということです。

「どうして自分がこんな辛い目に」と考えるようなことをやらさせる事がありますが、できるリーダーは適材適所に配属させるもの。自分になにか光るものがあったということです。

目的を達成した後、慰労の席でこのように言われると嫌な気はしないものですよね。

「この人しかいない」と言われるような武器を一つでも備えておきたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #王脩 #太祖 #曹操
[ad#book]

今日の一言