「生きがいをもつ」夫有其志、必成其事、蓋烈士之所徇也

そもそも其志あれば、必ず其事を成す、蓋烈士の徇る所なり

―夫有其志、必成其事、蓋烈士之所徇也―

[原文](三国志 魏書 呂虔伝)

夫有其志、必成其事、蓋烈士之所徇也。

[書き下し文]

そもそも其志(そのこころざし)あれば、必ず其事を成す、蓋(けだし)烈士の徇(めぐ)る所なり。

[原文の語訳]

そもそも志を抱いていれば、必ずそれを成し遂げることは、すなわち烈士が命を投げ出してでもと思うところである。

[解釈]

志を成し遂げるために命をかけることも厭わないということです。

一つのことに熱心になり、周りも見えず、命を削るほど集中している人がいるものです。

命を削るほどとなると少々おっかないですが、生きがいとなるものを手にしておきたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #呂虔 #太祖 #曹操

今日の一言