「ある程度までの掘り下げと取捨選択を」根浅則末短、本傷則枝枯

浅ければ則ち末短く、本傷るれば則ち枝枯る

―根浅則末短、本傷則枝枯―

[原文](淮南子繆称訓): 根浅則末短、本傷則枝枯。
[書き下し文]: 浅ければ則ち末短く、本傷(やぶ)るれば則ち枝枯る。
[原文の語訳]: 浅ければ伸び先は短くなり、根本が傷んでいると枝は枯れる。
[解釈]: 根本が深くしっかりしていなければ枝葉も伸びず短いまま、根本や根幹が傷んでいると枝葉も枯れるということです。; 基礎がしっかりしていないものは伸びがなく、だめになりやすいということで、広くても浅ければ浅学となり、基本ができていないと枯学になってしまいます。; 器(器量)が小さければ大樹は育ちませんし、枝葉(処理能力)が適量を超えて茂っていても、漏れや補完の必要がでてきて余計な労力が必要となり、結果、栄養不足で枯れやすくなってしまいます。器の大きさや途中で間引きや思い切って剪定する必要があります。; ある程度まで掘り下げて理解することと、余計な労力をかけないよう派生は取捨選択することも必要です。
[参考]: 根浅ければ則ち末短く本傷るれば則ち枝枯るの意味 – goo国語辞書

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。