「何事も自己研鑽の糧にする」学亦人之砥砺也

学もまた人の砥砺なり

―学亦人之砥砺也―

[原文](三国志 魏書 文帝紀)

学亦人之砥砺也。

[書き下し文]

学びも亦(また)人之砥砺(れいてい)なり。

[原文の語訳]

学問もまた人を磨く砥石である。

[解釈]

名剣は名産地の鉄を材料に砥石で研ぎ、さらに別の山の石で研ぐことによって名を馳せたことを引用し、学問も人を磨く大切な要素、鍛錬であるということです。

宝石も磨かなければただの石と言います。自ら磨きをかけることはもちろん、周りの協力や教授により更なる高みへと行くことができるのです。

善し悪しの経験とも自分を磨くための研磨剤として、厳しい事項でも前向きに捉えられるようにしたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #文帝 #曹丕

[正史 三国志]

平成29年(2017年)7月24日からの今日の一言は「正史 三国志」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。
;

[人を動かす名言名句集―21世紀に生きる]

平成28年(2016年)9月1日からから平成29年(2017年)6月15日までの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。
;

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。