「我欲は噂になるもの」以官易婦鄧玄茂

婦を以て官を易える鄧玄茂

―以官易婦鄧玄茂―

[原文](三国志 魏書 曹爽伝)

以官易婦鄧玄茂。

[書き下し文]

婦を以て官を易(か)える鄧玄茂。

[原文の語訳]

女婦と官位を交換する鄧玄茂。

[解釈]

欲深い鄧颺は女性と引き換えに高い官位を与えたという流行り言葉で、それが広く知れ渡っていました。

我欲を満たすために職権を乱用する人には困りものです。それが流行り言葉になってしまうようでは組織としてマイナスですね。

一部の人の影響で組織全体の看板を汚すことがあります。

「天知る、地知る、我知る、人知る」と言うように、二人だけの秘密ということはないですし、我欲は噂も含めていずれ人に知られるものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #魏書 #鄧颺 #臧艾
[ad#book]