「適した環境であれば伸びる」材質適等、而加之以文乎

材質が適等なれば、なんじ之を加えて以て文なるや

―材質適等、而加之以文乎―

[原文](三国志 魏書 王朗伝)

材質適等、而加之以文乎。

[書き下し文]

材質が適等なれば、なんじ之を加えて以て文なるや。

[原文の語訳]

材質が適切であれば、すなわち(藍を)加えることで文様となる。

[解釈]

素材が適したものであれば、藍を加えることで模様を表現することができるということです。

適していなければ模様が出ることがなく、たとえ出ても歪な形となってしまいます。

十人十色、その人に適した環境に配置することで能力を伸ばすことができるのです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #王朗
[ad#book]

今日の一言