「相手に応じた提案方法を」夫智者審於量主、故百舉百全而功名可立也

そもそも智者は主を審に量るに、故に百挙百全しかるに功名立つべしなり

―夫智者審於量主、故百挙百全而功名可立也―

[原文](三国志 魏書 郭嘉伝)

夫智者審於量主、故百舉百全而功名可立也。

[書き下し文]

そもそも智者は主を審に量るに、故に百挙百全しかるに功名立つべしなり。

[原文の語訳]

そもそも智者は主を器量をつぶさに観察し、それゆえ行う物事がすべてうまくいき功名をたてるものである。

[解釈]

智者は主の性格などを正確に把握し、的確かつ採用される提案をすることで万事成功へ導き功名をたてるのです。

上司の性格や方針を把握してしないと、正論であっても説得したり許可を得ることが難しいことがあります。不安点の解決策や腹案、押しの一手を用意しておくことも必要です。

人それぞれの相手に応じた提案方法を用いることで、スムーズに事を運ぶことができるようにしたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #郭嘉 #袁紹 #辛評 #郭図
[ad#book]

今日の一言