「社会に貢献すると考える」但先公後私即自辦也

ただ公を先にし私を後すれば即ち自ら弁なり

―但先公後私即自弁也―

[原文](三国志 魏書 杜畿伝)

但先公後私即自辦也。

[書き下し文]

ただ公を先にし私を後すれば即ち自ら弁なり。

[原文の語訳]

ただひとつ公事を先にし私事を後にすると自ずと処理できる。

[解釈]

私欲よりも利他(公共)を優先することで事を進めることができるということです。

我が身を案じて積極的に行動できないことがありますが、社会へ貢献するという意味で考えることで、一歩踏み出すことができたりします。

トップが名誉欲に目がくらんで対立するようでは事は進まないものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #杜畿 #王才 #周公 #魯侯

今日の一言