「忠義を貫く」先軫は元を喪い、王蠋は脰を絶つ

先軫は元を喪い、王蠋は脰を絶つ

―先軫喪元、王蠋絶脰―

[原文](三国志 魏書 龐悳伝)

先軫喪元、王蠋絕脰。

[書き下し文]

先軫は元を喪(うしな)い、王蠋は脰(うなじ)を絶つ。

[原文の語訳]

先軫は頭部を失い、王蠋はうなじを斬られた。

[解釈]

文帝(曹丕)が龐悳を評価した際に先人としてあげた二人の最期で、我が身を犠牲にして忠義を貫いたことを紹介しています。

不義によって生きる道を選ばず、自ら死に向かった二人のように龐悳も同じだったということです。

先人に比較されるほどの功績や記憶を残せるようなことを一つは成し遂げたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #龐悳 #文帝 #曹丕 #関羽 #曹操 #太祖

今日の一言