「方法は違っても思いは同じ」経は違えど道が合えば、天人之に順ず

経は違えど道が合えば、天人之に順ず

―違経合道、天人順之―

[原文](三国志 魏書 王粲伝)

違經合道、天人順之。

[書き下し文]

経は違えど道が合えば、天人これに順ず。

[原文の語訳]

道理が違っても道義があっていれば、天も人もこれに従順する。

[解釈]

経路が違っていても同じ目的であれば、天であれ人であれ従うということです。

山頂を目指すにあたって登山経路はさまざまですが、登山者はどれかのルートを使ってでも頂きは目指すものです。

サービスの方法はさまざですが、皆お客さんをもてなすという気持ちは同じなのです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言#王粲 #陳琳 #何進

今日の一言