「常に自分は大丈夫か自問自答する」是を以て亡国のこれ主は自ら亡びずと謂い、然る後に於いて亡に至る

是を以て亡国のこれ主は自ら亡びずと謂い、然る後に於いて亡に至る

―是以亡国之主自謂不亡、然後至於亡―

[原文](三国志 魏書 高堂隆伝)

是以亡國之主自謂不亡、然後至於亡。

[書き下し文]

是を以て亡国のこれ主は自ら亡びずと謂(い)い、然る後において亡に至る。

[原文の語訳]

だからこそ亡国の君主は自分では滅びないと思っていても、結局その後滅亡に至った。

[解釈]

自分が国を滅ぼすなどと考えていない君主が、最終的に国を滅ぼす結果となった。まさか自分がということです。

自分は大丈夫という慢心が隙を生むものです。若い頃や長年の実績を誇り、現状に即した対応を怠って昔のままでいると、ジリ貧となってしまう危険性があります。

常にこれで大丈夫か自問自答することを忘れてはいけませんし、ときに周囲の声を聴くことも必要です。また側近ではなく少し距離のある外部の声を聴くことも重要です。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #高堂隆

今日の一言