「言われて変えないことも必要」前日これ通、乃ち今日これ介なり

前日これ通、乃ち今日これ介なり

―前日之通、乃今日之介也―

[原文](三国志 魏書 高堂隆伝)

前日之通、乃今日之介也。

[書き下し文]

前日これ通(つう)、乃ち今日これ介なり。

[原文の語訳]

以前はこだわりがないとされ、今は意固地と言われる。

[解釈]

周囲に左右されずに自分らしさを貫くことに対しては、周囲からの印象は良くなかったという回顧です。

自身の意志を貫くことに対して頑固だとか気にしない性格だとか言われる場合があります。

流行にとらわれない服装は、時に気にしていないだとか時代遅れだとか言われることがありますが、巡るもので時間が経てば見直され再び合致する時もあります。

指摘されて変えるべきもの、変えてはいけないものがあります。傾聴しつつも正しい分別を心がけたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #徐邈 #盧欽

今日の一言