「運命も生生流転」天難諶、命靡常

天は諶とし難しく、命は常靡し

―天難諶、命靡常―

[原文](書経)
天難諶、命靡常。
[書き下し文]
天は諶(まこ)とし難しく、命は常靡(な)し。
[原文の語訳]
天命は定まったものとはいい難く、命は常に変化する。
[解釈]
運命は後天性で、行いによって変化していくものということです。
たとえ付属学校に入学しても、そのまま大学まで順当に進学できるとは限りません。学歴や肩書があっても安定は約束されるわけではないのです。
看板だけあっても中身が伴わなければ周囲を落胆させるだけです。
プロ野球でもドラフト上位の選手が活躍できないのと反対に、下位指名だった選手がコンバートや指導者に恵まれるなどして開眼することもあります。
[参考]
中国通史で辿る名言・故事探訪 中国通史で辿る名言・故事探訪(天は諶とし難く、)

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

コメント受付中です どなたでもコメントできますがスパム対策を施しています

タイトルとURLをコピーしました