「共通する指摘は正しい」十目所視、十手所指、其厳乎

今日の一言

2016.11.26

十目の視る所、十目の指す所、其れ厳なるかな

―十目所視、十手所指―

[原文](大学): 十目所視、十手所指、其厳乎。
[書き下し文]: 十目(じゅうもく)の視る所、十手(じっしゅ)の指す所、其れ厳なるかな。
[原文の語訳]: 多くの人が視察すること、多くの人が指摘すること、それらは厳正である。
[解釈]: 多数の目が明らかにしていることや指摘していることは正しいということです。; 十人が十人、口を揃えて言うことは、よほど煽動や洗脳されていない限り間違ったことではないということです。; 商品開発やサービス開始前には入念なマーケティングやモニターテストを実施することで、万人に好まれる商品に仕上げていきますね。; ただ、大企業では簡単に満場一致で賛成される意見や企画は採用しないという方針もあります。満場一致することで安心感が生まれそこから隙きが生まれるからだといいます。; 十人十色の視点を合格できるような開発をするためには、開発者には広い視野や多角的視点が必要になりそうです。
[参考]: 十指の指す所:意味・原文・書き下し文・注釈 – Web漢文大系

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。