「タイミングを逃さない」好而知時節、当存乃発生

好雨時節を知り、春に当たりて乃ち発生す

―好而知時節、当存乃発生―

[原文](春夜喜雨)

好而知時節、当存乃発生。

[書き下し文]

好雨時節を知り、春に当たりて乃ち発生す。

[原文の語訳]

よい雨というのは降るべき時を知っていて、春になると降り始める。

[解釈]

最適なタイミングを逃さないということです。

できる人はスケジューリングがしっかりしていて、隙間時間をも有効利用します。

決断する時期を先延ばしにしていると、往々にして良い結果は生まれないものです。

機会やタイミングを逃すと周囲へも迷惑をかけてしまう場合があります。

状況を見定めて、適時処理していきたいものです。

[参考]

『春夜喜雨(春夜雨を喜ぶ)』 杜甫 書き下し文・現代語訳(口語訳)と解説 / 漢文 by 走るメロス |マナペディア|

[人を動かす名言名句集―21世紀に生きる]

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。