「些細なことも慎む」不矜細行、終累大徳

細行を矜まざれば、終に大徳を累わす

―不矜細行、終累大徳―

[原文](書経 旅獒)

不矜細行、終累大徳。

[書き下し文]

細行(さいこう)を矜(つつし)まざれば、終に大徳(だいとく)を累(わずら)わす。

[原文の語訳]

些細な行いでも慎しまなければ、最後に徳に大きな影響をおよぼす。

[解釈]

これくらいはいいだろうという行為が、やがて大きな影響を与えることになる。軽率な行動はいけないということです。

友人と悪ノリした言動が、後の人生に大きく影を落とすことになりかねません。

見て見ぬ振りをしたことが、後で大きな禍を起こすこともあります。

[参考]

細行を矜まざれば終に大徳を累わすの意味 – goo国語辞書

[人を動かす名言名句集―21世紀に生きる]

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。