「誰にでもチャンスはある」王侯将相寧有種也

王侯将相寧んぞ種有らんや

―王侯将相寧有種也―

[原文](史記 陳渉世家)

王侯将相寧有種也。

[書き下し文]

王侯(おうこう)将相(しょうしょう)寧(いずく)んぞ種(しゅ)有らんや。

[原文の語訳]

王や諸侯・将軍・大臣になるには家系や血筋によるのか。

[解釈]

家系や血筋で地位や身分は決まらないということです。

創業者やスポーツ選手でも、両親はその業界とは無縁なことが多々あります。本人の強い意志と鍛錬の積み重ねにより、その地位やポジションを手にしているのです。

誰にでもチャンスはあるということですね。あとはモノにできるかどうかということです。

[参考]

王侯将相寧んぞ種有らんや:意味・原文・書き下し文・注釈 – Web漢文大系

[人を動かす名言名句集―21世紀に生きる]

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。