「改善には痛みを伴う」刮骨去毒

骨を刮って毒を去す

―刮骨去毒―

[原文](三国志 蜀書 関羽伝)

刮骨去毒。

[書き下し文]

骨を刮(けず)って毒を去す。

[原文の語訳]

骨を削って毒を除去する。

[解釈]

骨まで至っている毒を削り取るということから、問題を根本から徹底的に解決するということです。

毒矢を腕に受けた関羽に対し、医者は毒は骨まで浸透しているの削り取らなければいけないと申し出ると、関羽は二つ返事で了承したそうです。

「蝮蛇手を螯すれば、壮士其の腕を解す」まではいかずとも、必要であれば骨であろうとメスを入れることも辞さないということです。

組織で問題が発生した際は、たとえ優秀な人材であっても処罰を加える必要があります。それにより健全な規律が守られるのです。

改善には痛みを伴うことが多々あります。覚悟を決めて即決することで損害を抑えることもできるのです。

[参考]

【刮骨去毒】意思_出处 – 成语词典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言

[正史 三国志]

平成29年(2017年)7月24日からの今日の一言は「正史 三国志」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。
;

[人を動かす名言名句集―21世紀に生きる]

平成28年(2016年)9月1日からから平成29年(2017年)6月15日までの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。
;

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。