「土地と人があって成り立つ」大者天地、其次君臣、所以為治

大なるものは天地、その次は君臣、治為る所以

―大者天地、其次君臣、所以為治―

[原文](三国志 魏書 董卓伝)

大者天地、其次君臣、所以為治。

[書き下し文]

大なるものは天地、その次は君臣、治の為(た)る所以(ゆえん)。

[原文の語訳]

大いなる天地、次が君臣、これが治める理由である。

[解釈]

まずは大いなる国土があって、そこに君臣があって、それでこそ治まるということです。

事業所は土地と建物があり、そこに経営者と従業員がいて、経営があるということです。まずは立地、次に人があってこそ経営が成り立つのです。

立地条件が悪くても、そこに集う人々の衆知によってもカバーすることができるのです。双方があってこそ、ということです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #董卓
[ad#book]