「聴くときはちゃんと聴く」邪辞知其所離

邪辞はその離るるところを知る

―邪辞知其所離―

[原文](孟子)

邪辞知其所離。

[書き下し文]

邪辞はその離るるところを知る。

[原文の語訳]

道理を外した話をするのは、心が離れているとわかる。

[解釈]

見当違いな話をするのは、気持ちが上の空ということがわかるということです。

ボケッとして聴き流していると「人のはなし聞いてる?」と言われてしまいますよね。

不適当な返答をするのは本題をきちんと把握していない、把握しようとしていない場合があります。

他事をしながらいい加減な返事をして相手の気分を損ねてしまうこともあります。注意が必要ですね。

「空気を読め」と思われるのもこの傾向かもしれません。

[参考]

『孟子』の公孫丑章句:1の書き下し文と現代語訳

[人を動かす名言名句集―21世紀に生きる]

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。