「過去を参考に現在に照らし合わせてみる」推今亮往

今を推して往に亮

―推今亮往―

[原文](三国志 魏書 公孫度伝)

推今亮往。

[書き下し文]

今を推して往(いにしえ)に亮(たすく)。

[原文の語訳]

今を推し量り過去から明らかにする。

[解釈]

現在を推察し過去から明察するということです。

今の状況を把握して、過去の事例と照らし合わせ、歴史を手本にして判断するということです。

一時の感情に流されることなく、また同じ過ちを繰り返すことなく歴史から分析し正しい判断をしたいものです。

自らの言動がブーメランになっていないかも常に意識したいところです。

判断を促す側も相手が納得できるような過去からの判断材料を用意するとともに、説得力をもってあたらなければいけません。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #公孫度 #魏略
[ad#book]