「互いに世話を焼ける友をつくる」奔走之友

奔走の友

―奔走之友―

[原文](三国志 魏書 荀攸伝)

奔走之友。

[書き下し文]

奔走(ほんそう)の友。

[原文の語訳]

互いに心血を注いで尽くす間柄。

[解釈]

心を許しあって相手が危難となれば命を顧みず駆けつけるほどの仲ということです。

親友とは別格に「心友」と表現する人もいますね。そんな間柄ということでしょうか。

友人であっても深いところまで付き合うことはせず、低調とみるや手のひらを返すような人が多いものです。

互いに世話を焼きあえる友人を持ちたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #何顒 #袁紹 #張璠 #漢紀 #荀彧 #党錮の禁
[ad#book]