「単身の勢いだけでは潰される」今其乘初叛衆心一未、往破可也

今その初叛に衆心は未だ一乗せず、往けば破るなり

―今其乗初叛衆心一未、往破可也―

[原文](三国志 魏書 荀攸伝)

今其乘初叛衆心一未、往破可也。

[書き下し文]

今その初叛に衆心は未だ一乗せず、往けば破るなり。

[原文の語訳]

今は反乱を起こしたばかりで周囲の心は一つになっていない、挑めば破ることができる。

[解釈]

相手が動き始めたばかりで、協力体制が固まっていない状態であれば勝つことができるということです。

先手必勝です。相手の体制が整ってしまうと手強くなるので、小さな芽のうちに摘んでしまうということです。

波を立てた当初は周囲も様子見をするものです。いかに相手からの鎮圧に対抗しつつ勢力を拡大するかが重要です。

単身で勢いがあっても周囲の協力を得られなければ大きな波にすることはできません。協力を得るためのしっかりとした根回しや勢い動き出したら早急な体制確立が必要です。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #荀攸 #太祖 #曹操 #呂布
[ad#book]