「精神を根底に訴求する」對明主非精神不接

明主と対するに精神非ずして接せず

―対明主非精神不接―

[原文](三国志 魏書 劉曄伝)

對明主非精神不接。

[書き下し文]

明主と対するに精神非ずして接せず。

[原文の語訳]

明君と応対するのに精神がなくてまじえることできるだろうか。

[解釈]

賢明な主と面談するのに、確立した精神がないのに、どうして意見を交えることができるかといういことで、上辺だけの言葉では見透かされるだけだということです。

明君に限らず、相手に対して誠心誠意をもって応対する必要があります。

商品を説明する際にストーリーをもって訴求するという方法がありますが、これもコンセプトや精神に繋がるものではないでしょうか。「あなた(お客さん)のため」という精神のもとに開発されたものですと。

根底となる精神を訴求され、それを理解することで「はっ」とさせられることがあります。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #劉曄 #太祖 #曹操
[ad#book]

今日の一言