「未発表のことは口にしない」軍事未發、不猒其密也

軍事いまだ発せず、その密は猒ずなり

―軍事未発、不猒其密也―

[原文](三国志 魏書 劉曄伝)

軍事未發、不猒其密也。

[書き下し文]

軍事いまだ発せず、その密は猒(よう)ずなり。

[原文の語訳]

軍事がまだ発表されていないのなら、その秘密は口外してはならない。

[解釈]

戦略は戦術は相手に知れてはいけません。そのため未確定、未発表のうちは外へ漏れないよう、関係者以外では口にしてはいけないということです。

どこから情報が漏れるかわかりません。「二人しか知らないはずなのに」という事さえあるものです。

特に組織においてはへたをすると甚大な損害にまで発展する重大事です。トップが不用意に口にしてしまうと尚更です。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #劉曄 #明帝
[ad#book]

今日の一言