「正面突破できることもある」堅冰解、下有魚躍出

堅氷は解け、下魚の躍出あり

―堅氷解、下有魚躍出―

[原文](三国志 魏書 呂虔伝)

堅冰解、下有魚躍出。

[書き下し文]

堅氷(けんぴょう)は解け、下魚の躍出(やくしゅつ)あり。

[原文の語訳]

堅い氷が解け、下から魚が躍り出る。

[解釈]

寒い中で服を脱いで氷を割って魚を捕まえようと努力した結果、堅い氷が解けだして、下にいた魚が飛び跳ねて出てきたということです。

厳しい条件であっても、強い意志で努力することにより目的を達成することができるということです。

壁を突破するにもいろいろな方法がありますが、無謀と思える体を張った正面突破であっても強い意志があれば可能な時があるということですね。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #呂虔 #孫盛 #雑語 #王祥

今日の一言