「意志の強さと決断力で困難を乗り切る」戎にて果毅を昭かにし、難を蹈み名を成す

戎にて果毅を昭かにし、難を蹈み名を成す

―戎昭果毅、蹈難成名―

[原文](三国志 魏書 龐悳伝)

戎昭果毅、蹈難成名。

[書き下し文]

戎(いくさ)にて果毅(かき)を昭かにし、難を蹈(ふ)み名を成す。

[原文の語訳]

戦において果毅(決断力があり意志が強いこと)を明らかにし、困難を踏み越えてその名を知られるようになる。

[解釈]

戦いの場での決断力や意志の強さを知らしめ、修羅場を乗り越えてきたことで広くその名を知られるようになるということです。

混雑する雑踏でのDJポリスの強い統制力は、本人の名前こそ出ませんが「DJポリス」として全国に知れ渡りました。

創業者で一大企業に育て上げるような人は皆、このような人たちですね。

「こういう厳しい時期こそこの人」と言われるまでいかなくとも、過酷な状況でも冷静さを保ち、初心を忘れず強い意志をもって決断できるようにしたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #龐悳 #文帝 #曹丕 #関羽 #曹操 #太祖

今日の一言