「人は無欲にはなれないもの」夫人之欲する所、辞有不ざる莫し

夫人之欲する所、辞有不ざる莫し

―夫人之所欲、莫不有辞―

[原文](三国志 魏書 陳羣伝子泰)

夫人之所欲、莫不有辭。

[書き下し文]

そもそも人の欲するところ、辞あらざるざるなし。

[原文の語訳]

そもそも人間は自分の欲求することに対して、必ず理屈をつけるもの。

[解釈]

人は欲求に対しては何か理由づけをするものだということです。後付の場合もあります。

志にしても、社会に貢献したいという欲求の一つでもあります。勝利のために無欲といっても、勝利という目標を達成する欲があるということです。

なかなか真の無欲という訳にはいかないものですね。我欲を抑えると意欲も低下してしまいかねません。過度の欲求は別として、ある程度の欲は持つべきですね。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #陳羣

今日の一言