「志が高ければ簡単に挫折しない」夫自ら計りを為す者は弱と雖も必ず固い

夫自ら計りを為す者は弱と雖も必ず固い

―夫自為計者雖弱必固―

[原文](三国志 魏書 劉廙伝)

夫自為計者雖弱必固。

[書き下し文]

そもそも自ら計りをなす者は弱と雖(いえど)も必ず固い。

[原文の語訳]

そもそも自分で方針を打ち立てる者は弱といっても必ず堅固である。

[解釈]

自分で方針を打ち立てる人はたとえ弱い立場であっても、その志は高く簡単に挫折することはないということです。

他人の方針に沿うのと、自ら方針を決めるのであれば熱量が断然に違います。自由に決めることができることは、その責任も自分が負うということでもあるので。

はじめは規模の小さな事業であっても、創業者の志が高く忠実であれば、協力者や顧客が賛同者として盛り上げ、やがて事業は拡大していくのです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #劉廙 #太祖 #曹操

今日の一言