「内でも外でも敬う心は一緒」忠孝とは、其の本は一也

忠孝とは、其の本は一也

―忠孝者、其本一也―

[原文](三国志 魏書 陳羣伝子泰)

忠孝者、其本一也。

[書き下し文]

忠孝とは、その本は一なり。

[原文の語訳]

忠と孝とは、その根本は同一つである。

[解釈]

臣下として使える忠義と、親を敬う孝行は根本は同じということです。

まずは家族、そして学校、社会へと出ていく。その中で親から組織のトップへと対象が広がるということです。

偽りの忠臣ぶりで外では腰が低くても家では親に傲慢であると、ふとした場面で、その態度が外に出てしまうものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #陳羣

今日の一言