「急な出来事には対応できない」疾雷は耳を掩うに及ば不

疾雷は耳を掩うに及ば不

―疾雷不及掩耳―

[原文](三国志 魏書 陳羣伝子泰)

疾雷不及掩耳。

[書き下し文]

疾雷は耳を掩うに及ばず。

[原文の語訳]

急に激しく鳴り響く雷には耳をふさぐのも間に合わない。

[解釈]

急に雷が鳴ったら手で耳をおさえる時間もない。急な出来事には対応できないということです。

相手の不意をついて対応される前に先手を打つ、先攻するということです。

相手に勢いがあったとしても、一息ついたときに奇襲をかけられると混乱をきたします。ゲリラ豪雨で交通網が混乱することがありますね。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #陳羣

今日の一言