「清楚で高尚」淵清で玉絜

淵清で玉絜

―淵清玉絜―

[原文](三国志 魏書 陳矯伝)

淵清玉絜。

[書き下し文]

淵清(えんせい)で玉絜(ぎょっけつ)。

[原文の語訳]

淵のように清らかであり玉のように潔らかである。

[解釈]

水辺の淵のように深いところでも清らかであり、それでいて玉のように高潔でもある。非常に高尚だということです。

落ち着いていて清楚、宝石のように高貴な人を例えているようです。

簡単に身につけることはできませんが、折りに触れこのような所作を意識したいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #陳矯 #陳登 #陳元方

今日の一言