「一人では何もできない」廊廟之材、非一木之枝

廊廟の材は、一木の枝に非ず

―廊廟之材、非一木之枝―

[原文](三国志 魏書 杜畿伝)

廊廟之材、非一木之枝。

[書き下し文]

廊廟の材は、一木の枝に非ず。

[原文の語訳]

廟堂の材木は、一本の木の枝だけでは賄えない。

[解釈]

廟堂を建てるのに一本の木からとった材木だけは足りないように、何事も一人だけでは達成できないということです。

材木だけではありません。それを加工する道具や職人もいなければいけません。設計者が図面を引いただけでは机上の空論、絵に描いた餅なだけです。

何事も準備をしっかりとした上で、周囲の協力を得て実行に移したいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #杜畿 #杜恕
[ad#book]

今日の一言