今日の一言

變數に達せず、即ち便りに喜歡するも、自ら死せず―不達變數、即便喜歡、自謂不死― (三国志 魏書 曹爽伝) 爽兄弟不達變數、即便喜歡、自謂不死。 爽兄弟は變數に達せず、即ち便りに喜歡するも、自ら死せずと謂う。 爽兄弟は爽兄弟は不可解さに気づく...

痴を仮りて癲わず―假痴不癫― (三国志 魏書 曹爽伝) 假痴不癫(かちふてん)。 痴を仮りて癲わず。 (あくまで)判断ができないように装っているだけで気を狂わせてはいけない。 わざと分からない、認知できない程に愚かったり劣ったふりをして相手...

人材には長短有り、彊成べからず―人材有長短、不可彊成― (三国志 魏書 曹爽伝) 凡人材有長短、不可彊成。 凡そ人材には長短有り、彊成(きょうせい)べからず。 およそ人材には長所と短所があり、完成できるものではない。 人には短所や長所があり...

一狗は默に憑いて疽を作す―一狗憑默作疽― (三国志 魏書 曹爽伝) 臺中有三狗、二狗崖柴不可當、一狗憑默作疽。 臺(だい)中に三狗有り、二狗は崖柴(がいさい)當(あ)たるべからず、一狗は默に憑いて疽(かさ)を作(な)す。 しもべの中に三頭の...

人家に善く鼠を捕らうる狗盜が有るが如く―如人家有盜狗而善捕鼠― (三国志 魏書 曹爽伝) 我之有斐、譬如人家有盜狗而善捕鼠、盜雖有小損、而完我囊貯。 我にこれ(丁)斐有るは、譬(たと)えば人家に善く鼠を捕らうる狗盜(くとう)が有るが如く、盜...