「固い決意をもって挑む」断而敢行、鬼神避之

断じて敢行すれば鬼神もこれを避く

―断而敢行、鬼神避之―

[原文](史記): 断而敢行、鬼神避之。
[書き下し文]: 断じて敢行すれば、鬼神もこれを避く。
[原文の語訳]: 固い決意をもって断行すれば、鬼神でさえ手を出せない。
[解釈]: 固い決意をもって取り組むことに対しては、何ものもそれを妨げることはできないのです。; 信じて実行する者は救われるといった感じでしょうか。; ただ、この言葉を胸にして、悪い方向へ進まないように気をつけないといけないですね。特に自分の意志ではなく、周辺からそそのかさせる時は気をつけないといけません。洗脳は危険です。; 自ら考えて決断したものと、周りから信じこまされて決断したものとでは全く別物です。
[参考]: 断じて行えば鬼神も之を避く – 故事ことわざ辞典; [日記] 断じて行えば鬼神もこれを避く…わけがない | 思考回廊

今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

コメント受付中ですどなたでもコメントできますがスパム対策を施しています