「目先の利益に惑わされない」見小利即大事不成

小利を見れば、即ち大事成らず

―見小利即大事不成―

[原文](論語)
子夏爲莒父宰。問政。子曰。無欲速。無見小利。欲速則不達。見小利、即大事不成。
[書き下し文]
子夏爲莒の宰と為り、政ごとを問う。子曰く、速やかならんと欲すること無かれ。小利を見ること無かれ。速やかならんと欲せば、則ち達せず。小利を見れば、即ち大事成らず。
[原文の語訳]
子夏が莒父の官吏となる際に、政道について質問した。孔子が言う、急いではいけない。小さな利益にとらわれてはならない。急ぐと抜け落ちがでて完遂できない。小さな利益に惑わされると、大事を成し遂げることができない。
[解釈]
目先の小さな利益に惑わされると、大きなチャンスを逃すことになりかねません。
目先の利益ばかり追っていると、いつの間にか本筋を外れてしまう危険性もあります。利益を得るにも先を見て「急がば回れ」という気持ちが大事です。
あれこれと枝葉に手を出すのではなく、根幹をじっくり長期的に育てることが大事です。
エリートコース、エスカレーター進学もよいですが、多少の紆余曲折、現場を見たり少しの挫折を味わって視野を広げておく必要もあるのではないでしょうか。
[参考]
論語:子路第十三:17(原文・書き下し文・現代語訳) – Web漢文大系
論語普及会 村上会長の言葉

[中国古典一日一言]

今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

コメント受付中です どなたでもコメントできますがスパム対策を施しています

タイトルとURLをコピーしました