「真面目に考えれば見当違いはない」心誠求之、雖不中不遠矣

心誠に之を求むれば、中らずと雖も遠からず

―心誠求之、雖不中不遠矣―

[原文](大学 伝九章)
心誠求之、雖不中不遠矣。
[書き下し文]
心誠に之を求むれば、中(あた)らずと雖(いえど)も遠からず。
[原文の語訳]
真心を持って答えを知ろうと求めれば、当たらずとも遠からずである。
[解釈]
真面目に考えて答えを求めれば、当たっていなくても遠く外れはしないということです。
安易に考えると見当違いな答えがでるかもしれませんね。
知識を持った上で交渉に挑めば、足元を見られてふっかけられたり、相手の策にかかることもありません。
[参考]
心誠に之を求むれば、中らずと雖も遠からず
『大学』の書き下し文と現代語訳:12

[人を動かす名言名句集―21世紀に生きる]

平成28年(2016年)9月1日からの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

[中国古典一日一言]

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

コメント受付中です どなたでもコメントできますがスパム対策を施しています

タイトルとURLをコピーしました