「力を見せつけて戦意喪失させる」一手逆曳牛尾、行百餘步

一手逆さまに牛尾を曳き、百余り歩いて行く

―一手逆曳牛尾、行百余歩―

[原文](三国志 魏書 許褚伝)

一手逆曳牛尾、行百餘步。

[書き下し文]

一手逆さまに牛尾(ぎゅうび)を曳き、百余り歩いて行く。

[原文の語訳]

片手で牛の尾を後ろ向きに引っ張り、百歩余り歩いて行く。

[解釈]

牛を後ろから、しかも片手で引っ張って連れて行くということか、相当な力があるということです。

野球でいうとネクストバッターズサークルで複数のマスコットバットを持って軽々と素振りをしたり、遠投で軽く投げているのに相当な距離が出るようなものですね。

尋常じゃない力を見せつけ周囲を圧倒するということです。戦う前に相手に精神的なダメージを与え戦意を損なわせるのは上策です。

「あのサービスや商品相手では到底勝てない」と思わせるような物や事を備えたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #許褚

今日の一言