「しっかり踏み込んで進む」牛能負重致遠

能く牛は重きを負して遠くに致す

―牛能負重致遠―

[原文](三国志蜀書龐統伝): 牛能負重致遠。
[書き下し文]: 能く牛は重きを負して遠くに致す。
[原文の語訳]: 牛は荷を背負い遠くに行くことができる。
[解釈]: 四字熟語、「負重致遠」の由来です。重い荷物を背負って遠くまで行くことができるということです。速くても一度に運べる量が少ないことと比較しています。重い責任を長く背負い全うできるということです。; トラックと貨物列車では運送時間に差がありますが、その分、一度に運搬できる量も違います。; 一括での大量生産か手をかけての少量生産か、どちらも同じように商品管理の責任はありますが、消費者にとってより信頼感があるかという心理に影響しそうです。; 責任感の重さで言動も違ってきます。軽率な判断をしてしまうか重責を鑑みてじっくりと慎重に事を運ぶか、俊敏すぎると他者がついてこられず孤立する危険性もあります。; 軽々と飛躍するのも魅力ですが足を滑らせる危険性もあります。ゆっくりでも地に足をつけて、しっかり踏み込んで一歩一歩確実に進んでいきたいものです。
[参考]: 【负重致远】意思_出处 – 成语词典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言

平成29年(2017年)7月24日からの今日の一言は「正史三国志」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

平成28年(2016年)9月1日からから平成29年(2017年)6月15日までの今日の一言は「人を動かす名言名句集―21世紀に生きる」からの一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。

平成27年(2015年)5月1日から平成28年(2016年)4月30日までの今日の一言は「中国古典一日一言」守屋洋(著)から、同月同日の一言をもとに自分なりに追記や解釈して掲載しています。