「忘れるべきは人の過ち」記過忘善

善を忘れて過ちを記す

―記過忘善―

[原文](三国志 蜀書 公孫瓚伝)

瓚遂驕矜、記過忘善、多所賊害。

[書き下し文]

遂に公孫瓚は驕矜(きょうきょう)し、善を忘れて過(あやま)ちを記(しる)し、多き所で賊害す。

[原文の語訳]

遂に公孫瓚は驕り高ぶって善行を忘れて過失は記憶し、多くのところで人を傷つけた。

[解釈]

驕り高ぶって人の善行は忘れて過失は忘れず、あちこちで人を傷つけたということです。

権力を手に入れると慢心、傲慢となり、これまでの恩は忘れて恨みだけを憶えていて、復讐をし始めるということです。

取引先と苦難の末で事がうまく進み、自分だけ出世した途端に、相手を見下し強気な態度に豹変する人がいます。

議員となると一変する人がいますね。そして選挙前になると手の平を返すのはよくあることです。

周りの助けがあってトップになったにも関わらず、まるで自分の求心力だけでまとめ上げたと勘違いし、指示するだけで何もせず、好き嫌いを権力を使って遠近化し、周りを混乱させ疲弊させるようではいけません。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #公孫瓚
[ad#book]