「期待される存在に」吾之子房也

吾の子房なり

―吾之子房也―

[原文](三国志 魏書 荀彧)

吾之子房也。

[書き下し文]

吾の子房なり。

[原文の語訳]

私の子房である。

[解釈]

彼は劉邦を補佐した張良子房的な存在であるということです。

曹操が荀彧を迎えいれたときの褒め言葉で、実際に彼は生前大いに活躍します。

現代的な言い方だと「これで百人力」「キミがいれば勇気百倍」となるのでしょうか。

あまり過度な期待をかけられるとプレッシャーにもつながりかねません。期待する方も大げさに表現し過ぎないように注意したいものです。

百倍まではいかなくとも人一倍程度は期待される存在になりたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #荀彧 #太祖 #曹操 #子房 #張良
[ad#book]