「先人の失敗を教訓に」思袁本初劉景升父子也

袁本初劉景升父子を思うなり

―思袁本初劉景升父子也―

[原文](三国志 魏書 賈詡伝)

思袁本初劉景升父子也。

[書き下し文]

袁(紹)本初と劉(表)景升父子を思うなり。

[原文の語訳]

袁(紹)本初と劉(表)景升の父子のことを思っていた。

[解釈]

袁紹や劉表は長男を後継者にしなかったことで内輪もめが起きた悪例を示すことで、道理に基づいて長男を後継者に指名するように暗に促したのです。

歴史は成功と失敗の例の繰り返しです。先人の成功は見習い、失敗を教訓にしなくてはいけません。

後継者問題はいつの時代でも重要な課題です。適切に指名するようにしなくてはいけません。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #賈詡 #太祖 #曹操 #曹丕 #文帝 #袁紹 #劉表
[ad#book]