「得手不得手がある」己能所以而人可不所能責不也

己の能所を以てしかるに人の可不の所を能く責めず也

―己能所以而人可不所能責不也―

[原文](三国志 魏書 王脩伝)

己能所以而人可不所能責不也。

[書き下し文]

己の能所を以てしかるに人の可不の所を能く責めず也。

[原文の語訳]

自分にできることをひけらかせて、他人ができないことを責めるのはよくない。

[解釈]

自分ができるかと言って「そんなこともできないのか」と自慢気だったり上から目線で責めてはいけないということです。

若手に向かってベテランがよく言いそうなことですね。しかし、誰でも最初からできるわけではありませんし、得手不得手だってあるものです。

即戦力といっても過度な期待をかけてはいけません。一方で採用されるため「何でもできます」と見栄を張らないように注意する必要もあります。期待外れほど信頼性が揺らぐことはないのです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #王襃 #王脩 #王隱 #晉書 #晋書 #司馬文王
[ad#book]

今日の一言