「盾となって部下を救う」將軍棄我乎

将軍は我を棄てるか

―将軍棄我乎―

[原文](三国志 魏書 張遼伝)

將軍棄我乎。

[書き下し文]

将軍は我を棄てるか。

[原文の語訳]

将軍は自分を見捨てるのか。

[解釈]

敵陣に取り残された兵士が将軍張遼に対して叫んだ言葉です。張遼は声を聴いて再び敵陣に攻め入って兵士たちを救い出します。

組織で不祥事が起きると濡れ衣を着せられる人が出てくるという話があります。去った人ほど悪者扱いされるものです。

できる人は自然とアドバイスや助けを求められるような存在にもなります。

部下を守るために危険や汚名を顧みず自らを盾になれるようにしたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言#張遼 #孫権 #楽進 #李典 #曹操 #太祖

今日の一言