「活かされないのなら行く必要はない」黄龍は于涸澤に反らず

黄龍は于涸澤に反らず

―黄龍不反于涸澤―

[原文](三国志 魏書 王粲伝)

黃龍不反于涸澤。

[書き下し文]

黄龍は涸澤(こざわ)に反(かえ)らず。

[原文の語訳]

黄龍は枯れた湖には戻ってこない。

[解釈]

生きるのに不自由する地にどうして戻るというのかということです。

できる人は自らが活かされない場所に居座ることはしませんし、事前にそうと分かっていれば赴くことすらしません。

招聘する側になにか隠し事があっても、できる人にはお見通しなのです。よほどのことがない限り、自ら火中の栗を拾うようなことはしないものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #劉廙 #劉向新序 #趙簡子 #孔子

今日の一言