「偉人でも何かしら欠点はある」匹夫の之節を虧けても、巍巍之美を成す

匹夫の之節を虧けても、巍巍之美を成す

―虧匹夫之節、成巍巍之美―

[原文](三国志 魏書 劉廙伝)

虧匹夫之節、成巍巍之美。

[書き下し文]

匹夫のこれ節を虧(か)けても、巍巍これ美を成す。

[原文の語訳]

個人としての節義が欠けていても、讃えられる功績は成せるものである。

[解釈]

個人としては日頃、決して感心できる行いをしていなくても、社会に対して大きな功績を残すことができるということです。

偉業を成し遂げた人物が、後になって週刊誌にプライベートを暴露され話題になることがありますね。

完璧な人間というのは余程の聖人君子くらいしかいません。誰にでも何かしら欠点はあるものです。それは偉人も例外ではありません。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #劉廙 #劉向新序 #趙簡子 #孔子

今日の一言