「多数意見に流されない」一犬が吠形すれば、群犬も吠声す

一犬が吠形すれば、群犬も吠声す

―一犬吠形、群犬吠声―

[原文](三国志 魏書 徐宣伝)

一犬吠形、羣犬吠聲。

[書き下し文]

一犬が吠形(はいけい)すれば、群犬も吠声(はいせい)す。

[原文の語訳]

一匹の犬が吠えると、周りの犬も吠える。

[解釈]

一匹の犬が吠えると、釣られて周りの犬も吠える。一人が言い始めると、周囲も口々に言い出すということです。

根拠のない嘘であっても一人が言い始めると、周りが口を揃えて同調することで真実のことのように広まることがあります。

災害に見舞われた際にもあらぬ噂が氾濫し、混乱に陥るという事例があります。

情報過多の時代に大勢が口にしているから間違いないと鵜呑みにせず、真実を見極める見識を持ちたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #衞臻

今日の一言