「不適切なことはいずれ露見する」政に当たら不る有れば、則ち災譴を見す

政に当たら不る有れば、則ち災譴を見す

―政有不当、則見災譴―

[原文](三国志 魏書 楊阜伝)

政有不當、則見災譴。

[書き下し文]

政に当たらざるあれば、則ち災譴(さいけん)を見す。

[原文の語訳]

政治に不当があれば、災いをもってとがめる。

[解釈]

政治が適切に行われていないようであれば、天災など災いによって天が責めるということです。

現在でも政治に限らず企業事業でも、無理だったり不適切な作業により開発した箇所や建設物が、地震や豪雨などの災害により表面化しています。

不適切なことをしていると、いつか見つかって白日の下に晒されるのです。そのようなことがないようにしたいものです。

[参考]

中國哲學書電子化計劃字典

#三国志 #正史三国志 #魏書 #蜀書 #呉書 #今日の一言 #楊阜 #明帝 #曹叡

今日の一言