今日の一言

公に虎侯なる者有れば安んか在る―公有虎侯者安在― (三国志 魏書 許褚伝) 公有虎侯者安在。 公に虎侯(ここう)なる者有れば安(いずく)んか在る。 貴公のところには虎侯がいるそうだがどこにいるのか。 「あなたのところに猛虎の勇将がいると聞い...

従騎は是れ褚なるか疑う―疑従騎是褚―(三国志 魏書 許褚伝)疑從騎是褚。従騎(じゅうき)は是れ褚なるか疑う。従騎するこの者が許褚ではないかと疑った。曹操にただ一人付き従っている武将こそが、噂に聞く許褚ではないかと疑ったということです。馬超は...

軍は争いて済るに船に重く没めんと欲す―軍争済船重欲没― (三国志 魏書 許褚伝) 軍爭濟船重欲沒。 軍は争いて済(わた)るに船に重く没めんと欲す。 軍兵は我先に渡ろうとしたので船は重さのため沈没しそうになる。。 川を渡って撤退する自軍に対し...

出入に同行し、左右を離れず―出入同行、不離左右― (三国志 魏書 許褚伝) 出入同行、不離左右。 出入に同行し、左右(さゆう)を離れず。 出入りにも同行し、左右から離れない。 どこに行くにも常に行動をともにし、近辺から離れないということです...

一手逆さまに牛尾を曳き、百余り歩いて行く―一手逆曳牛尾、行百余歩― (三国志 魏書 許褚伝) 一手逆曳牛尾、行百餘步。 一手逆さまに牛尾(ぎゅうび)を曳き、百余り歩いて行く。 片手で牛の尾を後ろ向きに引っ張り、百歩余り歩いて行く。 牛を後ろ...